Our Faculty

Iride Lamartina-Lens

Professor

Dyson College of Arts & Sciences

Modern Languages and Cultures - NYC

Location
  • @New York City
    41 Park Row 1120

Education


BA , Brooklyn College
Spanish and Italian

MA , Rutgers University

PhD , Rutgers University
Spanish

Awards and Honors

  • Asociacion de Autores Teatrales (Association of Playwrights of Spain) AAT, November 6, 2015 - Premio a la Mejor Labor Editorial 2015 (Award for Best Editor 2015)
  • Pace University, May 18, 2003 - Kenan Excellence in Teaching Award

Publications


Berardini, S. P. & Lamartina-Lens, I. P. (2015). Shades of Violence: The Hooker of a Thousand Nights, by Juana Escabias, and Wait for me in Heaven...or, Maybe Not, by Diana de Paco. Vol 38

Lamartina-Lens, I. P. (2014, October (4th Quarter/Autumn)). New Plays from Spain: Eight Works by Seven Playwrights. Vol 5 (Issue 2) , pages 352-355.

Berardini, S. P., Heras, G., Lamartina-Lens, I. P. & Mayorga, J. Paradise Lost: Darwin's Tortoise by Juan Mayorga and Tsunami by Guillermo Heras. Vol 37 (Issue 2014)

Lamartina-Lens, I. P. (2014, October (4th Quarter/Autumn)). Translation of Darwin's Tortoise [La tortuga de Darwin] by Juan Mayorga and Tsunami [Tsunami] by Guillermo Heras. Vol 37 , pages 91.

Lamartina-Lens, I. P. (2013, October (4th Quarter/Autumn)). Translation of In the Other Room (En la otra habitacion) by Paloma Pedrero. Vol 36 , pages 88.

Lamartina-Lens, I. P. (2013, April (2nd Quarter/Spring)). Teatro en escena: La Callas and Medea by Jaime Salom. Vol 39 (Issue 1) , pages 4-5.

Lamartina-Lens, I. P. (2012). Prologue, "Paloma Pedrero y sus Noches de amor efimero". , pages 1-9.

Lamartina-Lens, I. P. (2012, October (4th Quarter/Autumn)). Offside [Fora de joc] by Sergi Belbel. Vol 35 , pages 85.

Lamartina-Lens, I. P. (2012, October (4th Quarter/Autumn)). Una riflessione madre/figlia nel ventunesimo secolo in Una stanza per noi due di Paloma Pedrero. In Altre Parole: Quaderno di drammaturgia internazionale. , pages 39-46.

Lamartina-Lens, I. P. (2012, June). Si, el teatro puede: Caidos del cielo de Paloma Pedrero. , pages 141-146.

Lamartina-Lens, I. P. (2011, October (4th Quarter/Autumn)). Escaping Labyrinths: The Border and The Lost Children by Laila Ripoll. Vol 34 , pages 88.

PRESENTATIONS


Lamartina-Lens, I. P. (2015, April 8). Dramatic Reading of my English translation of "Darwin's Tortoise" by Juan Mayorga. Darwn's Tortoise by Juan Mayorga, translated from Spanish to English by Iride Lamartina-Lens. Dept. of Modern Languages and Performing Arts Department, Pace University, NY

Lamartina-Lens, I. P. (2015, March 4). Paper, “Las dramaturgas españolas crean senderos propios en el escenario.”. Congreso Internacional de Literatura Hispánica XIV , Antigua, Guatemala

Lamartina-Lens, I. P. (2014, November 15). Intercambio: Encuentro de traductores de teatro espanol. Presentacion de Paradise Lost: Darwin's Tortoise by Juan Mayorga and Tsunami by Guillermo Heras. Muestra de Teatro XXII, Alicante , Spain

Lamartina-Lens, I. P. (2014, October 2). A Glance at Today's Spanish Theater. Las dramaturgas espanolas forjan nuevos caminos en el teatro contemporaneo. Cervantes Institute, New York, NY

Lamartina-Lens, I. P. (2014, September 18). Translator of staged production. Preying on Instinct [Balanza de los instintos]. IATI Theater, New York, NY

Lamartina-Lens, I. P. (2014, March 15). Irremediablemente conectados por seis grados de separacion: Tsunami de G. Heras y Marburg de G. Clua. XIII Congreso Internacional de Literatura Hispanica, Cartagena, Colombia

Lamartina-Lens, I. P. (2013, July 29). Staged reading my translation. Panalist/Translator In the Other Room [En la otra habitacion] by Paloma Pedrero. New Jersey Repertory Theater, Long Branch, NJ

Lamartina-Lens, I. P. (2013, March 14). La revancha de las diosas: nuevas versiones de los mitos greco-lationos en el teatro contemporaneo espanol. XII Congreso Internacional de Literatura Hispanica, Santo Domingo, Domincan Republic

RESEARCH INTEREST ---


Co-editor of an English translation literary series Estreno Contemporary Spanish Plays; co-editor of three critical Spanish theater anthologies; theater critic; translator; short fiction writer.

ARTISTIC AND PROFESSIONAL PERFORMANCES AND EXHIBITS

Staged production of Antonio Cesar Moron's Preying of Instinct [Balanza de los instintos]
[Translator of Spanish Drama staged ] IATI Theater, New York, NY

More Faculty Members